Confidentialité
Mise à jour du 14 septembre 2026.
En une phrase
Votre carnet de vol ne nous est jamais envoyé : il vit sur votre iPhone, et l'application n'envoie rien à Sillage. Nous ne détenons que les adresses e-mail laissées volontairement sur ce site pour la phase d'essai.
Qui sommes-nous
Sillage est édité par Sébastien Laus, indépendant en personne physique (Banque-Carrefour des Entreprises, Belgique, n° 0869.790.387), responsable du traitement au sens du RGPD. Pour toute question relative à vos données : privacy@sillage.aero.
Ce qui reste sur votre téléphone
Vos vols, vos aéronefs et leurs documents, vos signatures, vos échéances, vos totaux, vos traces GPS, vos photos de vol, votre annuaire : tout est enregistré dans l'application, sur votre appareil. Les pages et les fichiers que vous importez sont lus sur le téléphone lui-même, et rien n'en est transmis. Nous n'avons aucun moyen technique de consulter ces données. Face ID, si vous l'utilisez pour signer, ne quitte jamais l'appareil : la reconnaissance a lieu dans le composant sécurisé de l'iPhone.
Les services d'Apple que l'application utilise
L'application ne parle à aucun serveur Sillage. Elle s'appuie sur des services d'Apple, qui relèvent de la politique de confidentialité d'Apple : iCloud pour la sauvegarde privée de votre carnet, si vous l'activez — la copie va dans VOTRE compte, nous n'y avons pas accès ; Plans pour les fonds de carte ; Météo pour le ciel de l'écran d'accueil ; la localisation de l'iPhone pour l'enregistreur de trace, que vous lancez vous-même. Aucune de ces données ne nous parvient.
Côte à côte
Quand vous remettez un vol, une demande de signature, une autorisation de lâcher ou une fiche d'avion, l'échange se fait directement entre les deux téléphones, de près, en Wi-Fi et Bluetooth — sans passer par Internet ni par nous. Vous choisissez ce qui part, l'autre personne accepte toujours, et votre annuaire ne contient que les gens avec qui vous avez réellement échangé. Un interrupteur coupe la remise dans les deux sens.
La liste d'essai (le seul fichier que nous tenons)
Si vous demandez sur ce site à essayer l'application en avant-première, nous enregistrons votre adresse e-mail, la date de votre demande, la date à laquelle vous avez accepté de participer à l'essai TestFlight le cas échéant, et la date de votre invitation. Rien d'autre : ni nom, ni licence, ni téléphone. Finalité : organiser la phase d'essai et vous prévenir de la sortie. Base légale : votre consentement. Vous pouvez le retirer à tout moment en écrivant à privacy@sillage.aero — votre adresse est alors supprimée de la liste. Cette liste n'est jamais vendue, jamais louée, jamais utilisée pour de la prospection.
E-mails
Si vous prenez une place d'essai, vous recevez un e-mail de confirmation, une seule fois, qui explique la marche à suivre avec TestFlight. À chaque demande d'essai, un avis contenant votre adresse est aussi envoyé à l'éditeur, et à lui seul. Ces messages passent par l'infrastructure européenne de Scaleway (Transactional Email). Votre invitation TestFlight, elle, vous est envoyée par Apple. Au-delà, nous ne vous écrirons que pour annoncer la sortie de l'application. Aucune newsletter, aucune prospection, aucun partage de votre adresse.
Hébergement
Le site est hébergé chez Scaleway, en France (région de Paris), dans l'Union européenne. Les connexions sont chiffrées. La seule base de données contient la liste d'essai décrite plus haut.
Mesure d'audience
Aucune. Pas de traceur publicitaire, pas de cookie de mesure, pas de pixel, pas de service tiers d'analyse sur ce site. Le seul cookie déposé est celui de la console d'administration de l'éditeur, et il ne concerne pas les visiteurs.
Conservation
Adresse de la liste d'essai : jusqu'à la fin de la phase d'essai, ou jusqu'à votre demande de retrait si elle vient plus tôt. Rien d'autre n'est conservé, puisque rien d'autre ne nous parvient.
Vos droits
Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité sur les données que nous détenons — c'est-à-dire, en pratique, votre adresse e-mail dans la liste d'essai. Écrivez à privacy@sillage.aero. Les données de votre carnet ne relèvent pas de cette procédure : elles sont sur votre téléphone, et vous les effacez ou les exportez vous-même depuis l'application. Vous pouvez introduire une réclamation auprès de l'Autorité de protection des données (Belgique).
Sauvegarde, et votre part
Puisque nous ne détenons pas votre carnet, nous ne pouvons pas le restaurer à votre place. Cette page est aussi un avertissement : activez la sauvegarde iCloud, exportez régulièrement votre carnet, et gardez ces copies ailleurs que sur le téléphone. Un carnet de vol est un document réglementaire dont vous restez responsable.